2-58-2. H. Poincaré to Vito Volterra

4 mars 1896

Mon cher Collègue,

Vous savez sans doute que l’on prépare une adresse à M. Mittag Leffler et je crois même que vous avez déjà envoyé votre adhésion. Mais nous voudrions vous demander un autre service; ce serait de faire traduire en italien le plus tôt possible l’adresse dont je vous envoie le texte définitif.11Il s’agit vraisemblablement d’un texte de soutien des Acta mathematica, journal dirigé par Mittag-Leffler, et qui rencontre des difficultés financières; voir Nabonnand, dir., 1999, § 126, et W. Thomson à Poincaré, 14.02.1896 (§ 56.14).

Pouvez-vous le faire et envoyer la traduction à M. Painlevé 99 rue de Rennes à Paris.22Paul Painlevé (1863–1933) est professeur de mécanique rationnelle à la Faculté des sciences de Lille.

Pardonnez-moi le dérangement que je vous cause.

Votre tout dévoué Collègue,

Poincaré

ALS 1p. S. 1, fasc. 1060, Archivio Volterra, Accademia Nazionale dei Lincei.

Last edit: 19.03.2015

Références

  • P. Nabonnand (Ed.) (1999) La correspondance d’Henri Poincaré, Volume 1: La correspondance entre Henri Poincaré et Gösta Mittag-Leffler. Birkhäuser, Basel. External Links: Link Cited by: 2-58-2. H. Poincaré to Vito Volterra.