2-58-2. H. Poincaré to Vito Volterra

4 mars 1896

Mon cher Collègue,

Vous savez sans doute que l’on prépare une adresse à M. Mittag Leffler et je crois même que vous avez déjà envoyé votre adhésion. Mais nous voudrions vous demander un autre service; ce serait de faire traduire en italien le plus tôt possible l’adresse dont je vous envoie le texte définitif.11 1 Il s’agit vraisemblablement d’un texte de soutien des Acta mathematica, journal dirigé par Mittag-Leffler, et qui rencontre des difficultés financières; voir Nabonnand, dir., 1999, § 126, et W. Thomson à Poincaré, 14.02.1896 (§ 56.14).

Pouvez-vous le faire et envoyer la traduction à M. Painlevé 99 rue de Rennes à Paris.22 2 Paul Painlevé (1863–1933) est professeur de mécanique rationnelle à la Faculté des sciences de Lille.

Pardonnez-moi le dérangement que je vous cause.

Votre tout dévoué Collègue,

Poincaré

ALS 1p. S. 1, fasc. 1060, Archivio Volterra, Accademia Nazionale dei Lincei.

Last edit: 19.03.2015

Références

  • P. Nabonnand (Ed.) (1999) La correspondance d’Henri Poincaré, Volume 1: La correspondance entre Henri Poincaré et Gösta Mittag-Leffler. Birkhäuser, Basel. External Links: Link Cited by: footnote 1.