2-35-17. H. Poincaré to Gustave Le Bon
[Ca. 07.07.1902]
Cher Monsieur,
Votre affaire est arrangée je pense et vos deux notes paraîtront samedi seulement la seconde note a été plutôt nuisible, quelques personnes prétendent qu’elle annulait la première. Enfin tout me semble arrangé.11 1 Les notes de Le Bon (1902a, 1902c) communiquées le 07.07.1902 annoncent des articles à paraître dans la Revue scientifique (Le Bon 1902b, 1903). Alors que la première note présente des mesures de l’interaction de la lumière avec divers corps, dans la suite des recherches sur la “lumière noire”, la seconde revendique la priorité de découverte, annoncée par Le Bon (1897) avant Nodon (1902).
Je ne comprends pas très bien que vous ayez supposé que cela pourrait paraître samedi dernier. L’autre lundi j’ai pris la parole mais la note n’était pas là, elle était entre les mains de M. Sarrau.22 2 Émile Sarrau (1837–1904) est membre de l’Académie des sciences, section de mécanique, et professeur de mécanique à l’École polytechnique. Il a fallu qu’il la transmette à M. Becquerel et que celui-ci me la renvoie.33 3 La première note de Le Bon (1902a) est renvoyée aux commissaires Sarrau, Poincaré, et H. Becquerel lors de la séance du 09.06.1902 (Comptes rendus 134, 1387–1388). J’ai reçu votre volume sur l’Education ; je vous en remercie beaucoup, je l’ai lu avec autant de plaisir que d’intérêt.44 4 Le Bon 1902d.
Votre tableau n’est pas faux, mais il est dépourvu de nuances. Vous avez voulu faire du Taine mais le procédé de Taine, qui consiste à juxtaposer des découpures d’auteurs divers, peut conduire et a conduit Taine lui même à des résultats bien extraordinaires.55 5 Hippolyte Taine (1828–1893), historien et essayiste. Le mal que vous signalez est réel et bien plus profond en France qu’en Allemagne et pourtant il serait aisé de composer avec des découpures d’auteurs allemands un tableau des établissements d’instruction allemands tout pareil à celui que vous tracez des nôtres ; ce tableau serait moins exact que le vôtre, mais il serait facile de le justifier par des citations qui sembleraient tout aussi probantes.
Et avec des découpures des journaux anglais pendant la dernière guerre, on pourrait, en les choisissant avec art, donner une fichue idée de l’Angleterre.
Tout cela n’empêche pas que le mal ne soit réel, je ne vous reproche que de le proclamer sans remède.
Tout à vous
Poincaré
ALS 3p. N. A. Fr. Don 87–18, Bibliothèque nationale de France.
Time-stamp: "22.09.2014 09:53"
Références
- Nature des diverses espèces de radiations produites par les corps sous l’influence de la lumière. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences de Paris 124, pp. 755–758. External Links: Link Cited by: footnote 1.
- Action dissociante des diverses régions du spectre sur la matière. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences de Paris 135, pp. 32–35. External Links: Link Cited by: footnote 1, footnote 3.
- La dissociation de la matière. Revue scientifique 18, pp. 577–590, 614–625, 647–657. External Links: Link Cited by: footnote 1.
- La lumière noire et les phénomènes actino-électriques. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences de Paris 135, pp. 35–36. External Links: Link Cited by: footnote 1.
- Psychologie de l’éducation. Flammarion, Paris. Cited by: footnote 4.
- L’énergie intra-atomique. Revue scientifique 20, pp. 481–499, 513–519, 551–559. External Links: Link Cited by: footnote 1.
- Recherches sur les phénomènes actino-électriques. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences de Paris 134, pp. 1491. External Links: Link Cited by: footnote 1.