1-1-173. H. Poincaré to Gösta Mittag-Leffler

[7/1/1901] 11Date du cachet de la poste de Paris. Paris-7 janvier — Stockholm-9 janvier.

Mon cher ami,

J’ai l’honneur de vous adresser sous pli recommandé le manuscrit de ma notice et un exemplaire de mon ancienne notice imprimée. De nombreux passages de cette notice devront être reproduits avec les corrections faites à la main sur l’exemplaire que je vous envoie.

Ces passages seront intercalés dans le manuscrit aux endroits où j’indique que / doivent se faire ces intercalations. D’autre part, il arrivera souvent que des additions plus ou moins longues devront être faites au milieu d’un passage aussi emprunté à l’ancien texte imprimé. Ces additions sont indiquées dans le manuscrit par un renvoi de cette forme

suivi d’un numéro.

Je crois d’ailleurs avoir donné des indications assez claires pour qu’on ne soit jamais embarrassé.

J’ignore sous quelle forme vous comptez faire l’impression, par fascicule ou par volume; mais je vous ferai remarquer qu’il y aurait de l’inconvénient à ce qu’il s’écoulât trop de temps entre le moment où le ‘‘Bon à tirer’’ sera donné et la publication ; sans quoi la notice ne serait plus complète, au moment où elle paraîtrait.

Votre bien dévoué,

Poincaré

ALS 2p. IML 104, Mittag-Leffler Archives, Djursholm.

Time-stamp: " 9.02.2014 16:23"